|
|
| 81. | They stood on the floor in a line side by side. |
| 他们一字排开并肩地站在地板上。 |
|
| -- 来源 -- 新世界名著-顽童流浪记 - The Tin Soldier 'She's Going to Be My Wife.' (1) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 82. | They had left the clearing and were wandering again through the chequered shade, with their arms round each other's waists whenever it was wide enough to walk two abreast. |
| 他们离开那块空地，在树影斑驳的阴凉处散步； 只要那小径还够宽，容他们并肩走，他们便互相搂着腰。 |
|
|
| | |
| 83. | Walking for walking's sake may be as highly laudable and exemplary a thing as it is held to be by those who practise it. |
| 经常散步的人认为,为散步而散步乃是一件值得高度赞扬和仿效的事情。 |
|
|
| | |
| 84. | To stroll in public, especially so as to be seen; promenade. |
| 漫步，散步尤指为让别人看到而在公开场合行走；散步 |
|
|
| | |
| 85. | Fang and Miss Pao strolled along side by side in silence. |
| 方鸿渐和鲍小姐不说话，并肩踱着。 |
|
|
| | |
| 86. | England fought on the side of France against Germany in World War 1. |
| 第一次世界大战中，英国与法国并肩抵抗德国。 |
|
|
| | |
| 87. | She stood beside him through all his difficulties. |
| 她同他并肩闯过他的一切难关。 |
|
|
| | |
| 88. | I am not hero, but I study with hero. |
| 我不是英雄，但我与英雄并肩学习。 |
|
|
| | |
| 89. | Can't we begin from today, and face things together? |
| 我们不能从今天开始，并且并肩面对一切吗？ |
|
|
| | |
| 90. | To take a promenade along or through. |
| 在…散步（或兜风等）沿着或穿过…散步或兜风 |
|
|
| | |