|
|
| 11. | She tells me the store is booming, booming, a new lease on life, she says. |
| 她告诉我，商店生意蒸蒸日上，蒸蒸日上，她说，有了新的生命。 |
|
|
| | |
| 12. | Computer career, a high-tech industry, is just like the sun in the east, rising higher and higher, getting Brighter and Brighter. |
| 计算机事业，高技术产业，如旭日东升，蒸蒸日上。 |
|
|
| | |
| 13. | 举例来说，实现水资源综合管理并不需要新建一个超级部委。 |
| Implementing IWRM does not for example require that a new super-ministry be created. |
|
|
| | |
| 14. | The newly developed satellite town is prospering with each passing day. |
| 这座新发展起来的卫星城蒸蒸日上。 |
|
|
| | |
| 15. | The physician fared well in practice. |
| 那个医生的事业蒸蒸日上。 |
|
|
| | |
| 16. | at that period the star of France was definitely in the ascendant. |
| 那一时期，法国无疑是吉星高照，蒸蒸日上。 |
|
|
| | |
| 17. | Our great motherland is flourishing with each passing day. |
| 我们伟大的祖国蒸蒸日上。 |
|
|
| | |
| 18. | During that time, his business had prospered. |
| 在那期间，他的生意蒸蒸日上。 |
|
| -- 来源 -- 新世界名著-卖火柴的小女孩 - The Elves and the Shoemaker (4) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 19. | They are in a class apart. |
| 他们形成蒸蒸日上的一类。 |
|
|
| | |
| 20. | 12 [和合]你17卖了你的子民，也不赚利；所得的价值，并不加添你的资财。 |
| NIV] You sold your people for a pittance, gaining nothing from their sale. |
|
|
| | |