|
|
| 1. | But these factors do not account for the interesting question of how there came to be such a concentration of pregnant ichthyosaurs in a particular place very close to their time of giving birth. |
| 大家都认识到这些化石的价值极其珍贵，但这些因素并不能解释这个有趣的问题：为什么在一个特定的地点会如此集中地出现即将临产的怀孕鱼龙群呢? |
|
|
| | |
| 2. | But these dull folks have something exciting to teach about money. |
| 但是这些并不有趣人物，在金钱问题上，却有令人兴奋的事给人以启示。 |
|
|
| | |
| 3. | But it's fun, our fellow passengers are intriguing, and we're in no rush to get anywhere. |
| 但这很有意思，我们的旅伴很有趣，我们也并不急于到达哪里。 |
|
|
| | |
| 4. | Is it not interesting that it is only possible to be afraid of the unknown? |
| 它并不有趣,它仅只是可能对未知害怕? |
|
|
| | |
| 5. | Half angered and half amused, Jou-chia said, "Only a child could ever make such a nonsensical remark.It's not funny at all when you say it." |
| 柔嘉又气又笑道：“这种蛮不讲礼的话，只可以小孩子说，你讲了并不有趣。” |
|
|
| | |
| 6. | he said, after having swallowed the divine preserve, "I do not know if the result will be as agreeable as you describe, but the thing does not appear to me as palatable as you say." |
| 他在咽下了神浆以后说道，“我不知道它的效果是否会象你所描写的那样美妙，但这种东西在我看来似乎并不象你所说的那样有趣呀。” |
|
|
| | |
| 7. | Bull fight isn't all that interesting. |
| 斗牛并不那么有趣。 |
|
|
| | |
| 8. | Bull fight is not all that interesting as far I am concerned . |
| 对我来说，斗牛并不那么有趣。 |
|
|
| | |
| 9. | That's funny, the damage doesn't look as bad from out here. |
| 很有趣从这外面看！损害并不严重呢！ |
|
|
| | |
| 10. | I do not think that opera is particularly enjoyable . |
| 我看那个歌剧并不特别有趣。 |
|
|
| | |