|
|
| 11. | That's why l got to pay them so much money. |
| 这就是我不惜花大钱摆平他们的原因 |
|
|
| | |
| 12. | I could deal with the green gang in Shanghai, even with Chiang Kai-shek. |
| 我可以摆平上海的青帮, 甚至蒋介石 |
|
|
| | |
| 13. | Apparently they want us to wrap this up and fast. |
| 显然他们希望我们尽快摆平这件事 |
|
|
| | |
| 14. | He could make your future union problems disappear. |
| 你若有工会问题 我的委托人能摆平 |
|
|
| | |
| 15. | We'll have to settle this before next month. |
| 我们要在下个月之前就把这件事摆平 |
|
|
| | |
| 16. | ...the cops never found, then disappear until things got straightened out. |
| 躲起来一阵子 让我慢慢把所有事情摆平 |
|
|
| | |
| 17. | So did our vic surprise a shoplifter? |
| 难道死者是惊动了小偷而惨遭摆平? |
|
|
| | |
| 18. | We'll get the mayor out of the way in the morning. |
| 一早我们就去摆平市长,让他不再碍事 |
|
|
| | |
| 19. | You're in a big puddle of shit, Pamela, and you don't have the shoes for it. |
| 你麻烦大了,帕梅拉,而且你没法摆平 |
|
|
| | |
| 20. | The Don will make concessions in other areas to square things. |
| 老头子也会在别的领域作些让步，以便事情摆平。 |
|
|
| | |