|
|
| 11. | Conclusion] HIVAIDS is still in a low prevalence state, but the epidemic situation is far from optimistic. |
| [结论]东省目前仍处于艾滋病低流行状态,但流行形势并不乐观。 |
|
|
| | |
| 12. | In public he says the company will break even soon, but in private he is less optimistic . |
| 在公众场合他说公司很快收支相抵，不过私下他并不乐观。 |
|
|
| | |
| 13. | The larger part of research funds has been devoted to the study of single crystal silicon solar cells, despite the evidence that this technique holds little promise. |
| 大部分资金用于研究单晶硅太阳能电池，虽然证据表明这种技术前景并不乐观。 |
|
|
| | |
| 14. | When you look at all the trouble spots around the globe right now， the future of internatioal trade is very cloudy。 |
| 换句话说也就是，这位播音员人为国际贸易的前景并不乐观。 |
|
|
| | |
| 15. | Zhu took his decision taking into account the unfavourable world economic situation. |
| 朱镕基下这个决定，是基于并不乐观的全球经济形势。 |
|
|
| | |
| 16. | “When you look at all the trouble spots around the globe right now， the future of internatioal trade is very cloudy。 |
| 换句话说也就是，这位播音员人为国际贸易的前景并不乐观。 |
|
|
| | |
| 17. | But outsiders should not take heart: if warm Sino-Russian relations raise eyebrows in some quarters, a big falling out could be far be more troubling. |
| 但是外界对中俄长期友好并不乐观：如果事态良好的中俄关系在一些问题上小题大做，两国关系将跌入深渊，结果都会得不偿失。 |
|
|
| | |
| 18. | Nasser hopes the new Focus subcompact will jump-start lethargic sales in Europe, but in Brazil he'll be happy just to limit his losses. |
| 纳塞尔希望新型的微型小汽车能占领欧洲市场以刺激公司目前不十分景气的销售业绩，但是对于巴西他并不乐观，只希望能降低亏损程度。 |
|
|
| | |