|
|
| 71. | aged as he is, he may well serve as a consultant, for an old hand is a good guide. |
| 他虽年迈, 但老马识途, 作为顾问总是可以的。 |
|
|
| | |
| 72. | My father, who was very ancient, had given me a competent share of learning. |
| 我那年迈的父亲叫我受到了相当程度的教育。 |
|
|
| | |
| 73. | I'm trying to track down my old Aunt Maud. |
| 我正试图寻找到我那年迈的婶婶莫德。 |
|
|
| | |
| 74. | and there was a gloating light in her poor old eyes. |
| 年迈昏花的老眼中闪出一丝贪婪的光。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 败坏赫德莱堡 - baihuailehadelaibaoderen |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 75. | Before she grew old, aunt Harriet used to entertain lavishly. |
| 在她年迈之前，哈丽特姑母家中常常大宴宾客。 |
|
|
| | |
| 76. | Nothing would tempt her to leave her aging parents alone in the countryside. |
| 她决不会把年迈的双亲单独留在乡下不管。 |
|
|
| | |
| 77. | Data collected by the Japanese government in 1993 shows that only 2304 of Japanese youth are thinking about supporting their aged parents, in contrast to 63% of young Americans. |
| 日本政府于1993年搜集的数据表明，只有23%的日本青年想着要供养年迈的父母，与美国青年的63%形成鲜明对比。 |
|
|
| | |
| 78. | The ancient clerk turned his surprised spectacles upon him. |
| 戴眼镜的年迈的职员感到奇怪，转过来望着他。 |
|
|
| | |
| 79. | Young Jones is always ready to help his old parents . |
| 小琼斯总是乐于帮助他的年迈的双亲。 |
|
|
| | |
| 80. | Even elderly widows and widowers choose to live on their own. |
| 连年迈的寡妇和鳏夫都选择独自生活。 |
|
|
| | |