|
|
| 51. | singing or speaking as well as usual,worse than usual,etc |
| （唱歌或说话时）声音和平时一样好、不如平时等 |
|
|
| | |
| 52. | controlled work |
| 测验作业|平时测验 |
|
|
| | |
| 53. | automatic fire door |
| 自动防火门<平时开着 |
|
|
| | |
| 54. | It receives military training in peacetime in accordance with the relevant regulations, and, if necessary |
| 平时按照规定进行训练，必要时可以依照法律规定协助维护社会秩序，战时根据国家发布的动员令转为现役部队。 |
|
|
| | |
| 55. | The Law of War and Peace |
| 战争与平时法 |
|
|
| | |
| 56. | nonpeak hours |
| 非高峰小时, 平时 |
|
|
| | |
| 57. | on a peace [war] footing |
| 按平时 [战时] 编制 |
|
|
| | |
| 58. | Greenwich mean time [GMT] |
| 格林尼治平时；格林尼治标准时间 |
|
|
| | |
| 59. | in a well-organized and planned way, to shift the economic sectors and related institutions from a peacetime |
| 国民经济动员是国家将经济部门及其相应的机构有组织、有计划地从平时体制转入战时体制的措施和活动。 |
|
|
| | |
| 60. | mean solar chronometer |
| 天文钟(指示平时的 |
|
|
| | |