|
|
| 81. | As a rule, we get up about six o'clock. |
| 我们通常六点左右起床。 |
|
|
| | |
| 82. | As usual, the Giant Panda House was bursting with children. |
| 和平常一样，熊猫馆里挤满了孩子。 |
|
|
| | |
| 83. | He is a man of average ability. |
| 他的才能很平常。 |
|
|
| | |
| 84. | Doubtless he'll be bringing his guitar, as usual. |
| 他很可能跟平常一样会带吉他来. |
|
|
| | |
| 85. | As usual my wife does the lion's share of our house-work. |
| （内人像平常一样，做最多的家事。 |
|
|
| | |
| 86. | As a guiding rule - act for and as the Self of All. |
| 作为一个指导原则——为了并且作为全体自我而行动。 |
|
|
| | |
| 87. | It was a very ordinary day today. |
| 今天是很平常的一天。 |
|
|
| | |
| 88. | Follow the rule as above stated. |
| 照上面所说的规则做。 |
|
|
| | |
| 89. | As usual, there was no definite rule against talking to proles and frequenting their pubs, but it was |
| 按理，并没有具体规定，不许同无产者交谈，或者光顾他们的酒店，但是这件事太不平常，必然会有人注意到。 |
|
|
| | |
| 90. | As a rule, we have a cup of tea after dinner. |
| 我们照例饭后喝杯茶。 |
|
|
| | |