|
|
| 61. | I no longer want to be guided, enlivened or excited. |
| 我再不需要指导，鼓舞或刺激了。 |
|
|
| | |
| 62. | I'll see to it that it doesn't happen again |
| 我保证这样的事再不会发生 |
|
|
| | |
| 63. | Every time the footsteps went straight past the door and never came back again. |
| 每次的脚步声一直过去了，过去了，再不回来。 |
|
|
| | |
| 64. | Never take this tone with me again. |
| 以后再不要用这种语气跟我讲话了 |
|
|
| | |
| 65. | a fresh shirt; a fresh sheet of paper; an unused envelope. |
| 干净的衬衫；一张干净的纸；没用过的信封。 |
|
|
| | |
| 66. | If you don't shut up, I'll belt you (one). |
| 你再不闭嘴, 我就揍你（一顿）. |
|
|
| | |
| 67. | I'll see that it doesn't happen again. |
| 我保证这样的事再不会发生。 |
|
|
| | |
| 68. | And I will press that button if you don't start talking! |
| 你要是再不开口 我可就不客气了 |
|
|
| | |
| 69. | Your engine will seize up if you do not put some more oil in . |
| 你再不加些润滑油，发动机就要卡住了。 |
|
|
| | |
| 70. | 'Friends, you deceive yourselves, or you are deceived. |
| “朋友们，你们误会了，再不就是受了欺骗。 |
|
|
| | |