|
81. | He was usually preposterous vet somehow achieved a certain dignity by his remoteness and agelessness. |
| 他自己虽常常很荒谬,然而他以他表现出来的冷漠和无情赢得了一定的尊重。 |
|
|
| |
82. | These were precisely the kind of vile activities the landlord class and the bourgeoisie usually resorted |
| 他们的这种活动完全是地主阶级和资产阶级在历史上常常采取的那一类丑恶的活动。 |
|
|
| |
83. | He usually takes a short walk in the evenings and is always home by seven o'clock. |
| 拉斯特斯生活很有规律,傍晚常常出去溜达一会儿,并且总是在7点以前回来。 |
|
|
| |
84. | Therefore, the people usually avoid to use the number as the price of a commodity, and choose 248or 258 |
| 所以,在给商品定价时,人们常常避开这个数字,而选用248元,或者258元。 |
|
|
| |
85. | To create quality software, the ability to say“ no” is usually far more important than the ability to |
| 为了创造有质量的软件,学会说“不”常常比起说“是”更加重要。 |
|
|
| |
86. | Phratry was a social organization in Ancient Greek society,esp. in Athens,which is usually translated |
| Phratry是古希腊(特别是雅典)社会的一个基层组织,过去我们常常译为“胞族”。 |
|
|
| |
87. | He would mistake the Chinese character 十 (meaning 10) for 千 (meaning 1000) or vice versa. |
| 十字常常写成千字,千字常常写成十字。 |
|
|
| |
88. | Last year, we usually even worked at night in order to help our students make a bit progress every day |
| 过去的一年,为了使学生每天都有点滴进步,我们常常夜里都要工作。 |
|
|
| |
89. | At least he never came to her bedroom though now the door was never locked and usually invitingly ajar |
| 因为他从不到她卧室里来,尽管现在她已不再锁门,而且常常把门半开着。 |
|
|
| |
90. | That part of the truck is usually air conditioned, and often it is furnished with "all the comforts of |
| 睡的地方通常备有空调设备,常常还设有全套让人感到舒适的家庭用具。 |
|
|
| |