|
41. | We'll take the lift upstairs. |
| 我们乘电梯上去。 |
|
|
| |
42. | Convicts were, at that period, sometimes employed in quarrying stone from the lofty hills which environ Toulon, and it was not rare for them to have miners' tools at their command. |
| 当时,常常派犯人到土伦周围的那些高丘上去采取岩石,他们便时常持有矿工的器械。 |
|
|
| |
43. | Is the elevator going up? |
| 电梯要上去吗? |
|
|
| |
44. | 你抓了食便上去;你屈下身去,卧如公14狮,蹲如母狮,谁敢惹你? |
| NIV] You are a lion's cub, O Judah; you return from the prey, my son. Like a lion he crouches and lies down, like a lioness-who dares to rouse him? |
|
|
| |
45. | The desert continued as far as the eye could reach. |
| 沙漠望上去无边无际。 |
|
|
| |
46. | I went, outside to the lawn. |
| 我到草坪上去。 |
|
|
| |
47. | He went aloft to check the sails. |
| 他上去检查船帆. |
|
|
| |
48. | He would mistake the Chinese character 十 (meaning 10) for 千 (meaning 1000) or vice versa. |
| 十字常常写成千字,千字常常写成十字。 |
|
|
| |
49. | He trotted after the other men. |
| 他快步追了上去。 |
|
|
| |
50. | is often very complicated, |
| 常常比较麻烦, |
|
|
| |