|
|
| 11. | A sales price in excess of the book value produces a gain; a sales price below the book value produces a loss. |
| 高于账面净值的售价带来收益,低于账面净值的售价引起损失。 |
|
|
| | |
| 12. | factor earnings |
| 生产要素收益|要素收益 |
|
|
| | |
| 13. | relative and absolute returns |
| 相对收益和绝对收益 |
|
|
| | |
| 14. | On the other hand, if the company thrives, dividends rise smartly (which provides a good income), and as a consequence the share price soars (which provides a nice capital appreciation as well) . |
| 反过来，如果公司蓬勃发展，股息迅速升高（会带来不错的收益），带动股票价格上升（还会带来本金的大幅度增值）。 |
|
|
| | |
| 15. | incidental gains |
| 杂项收益|非经常收益 |
|
|
| | |
| 16. | The banks are said to welcome the prospect of Reuters bringing more competition to the fixed income trading market. |
| 据说，上述银行对路透社将给固定收益交易市场带来更多竞争表示欢迎。 |
|
|
| | |
| 17. | POR [pay on return ] |
| 收益［ |
|
|
| | |
| 18. | This rule is to recognize losses from drops in market value without recognizing gains from rising market prices. |
| 这个规则只确认由于市价降低而带来的损失,而不确认由于市价上升而带来的收益。 |
|
|
| | |
| 19. | It produces the handling charge income, the remittance income, the interest income and so on as the direct economic income. |
| 可以产生手续费收益、汇兑收益、平盘收益、利息收益等直接的经济效益。 |
|
|
| | |
| 20. | Yield Equivalence |
| 收益同等利率、收益等价率 |
|
|
| | |