|
|
| 91. | and when you get it manifested in the head of the State, and it has become the policy of a great Empire, it is about time that it should be ruthlessly put away. |
| 若是一国元首神经错乱，反映在一个庞大帝国的政策上，就得给予无情打击。 |
|
|
| | |
| 92. | In 1776 the United States announced the Declaration of Independence to break away from the British Empire and became an independent country. |
| 美国于1776年颁布独立宣言脱离英帝国的统治而成为一个独立的国家。 |
|
|
| | |
| 93. | Be affrayed, Sparta will burn to the ground. The thousand nations of the Persian Empire descend upon you. |
| 波斯帝国的附属国将向你们发起进攻. |
|
|
| | |
| 94. | British Foreign Secretary Lord Lansdowne, in a formal instruction he sent out in 1904, called Tibet "a province of the Chinese Empire." |
| 1904年，英国外交大臣兰斯顿发出的正式训令称，西藏为“中华帝国的一个 |
|
|
| | |
| 95. | There is a growing sense that the course of empire is shifting toward the . . . Asians(James Traub) |
| 越来越明显的可以感觉到，帝国的步伐正迈向亚洲(詹姆斯 特劳布) |
|
|
| | |
| 96. | Small clashes happen every day in the borderland between the once allied nations of Irollan and the Griffin Empire. |
| 在昔日同盟艾罗兰和狮鹫帝国的边境地区，小规模冲突每天不断。 |
|
|
| | |
| 97. | Unwrapping Pleasures In The Empire Of SingsNo doubt, Japanese packaging celebrates the process of opening |
| 符号帝国”的拆解乐趣毫无疑问地，日本包装设计专注于打开的过程。 |
|
|
| | |
| 98. | The government had decided on a change in their policy which vitally affected the future of the Empire. |
| 政府决定对政策进行一次将会对帝国的未来发生极大影响的改变。 |
|
|
| | |
| 99. | They put Mussolini in jail, like a thief, the one who made the Empire. |
| 他们把缔造了这个帝国的墨索里尼像个贼一样关进了牢里。 |
|
|
| | |
| 100. | These stories tell us about the collapse and rebirth of a vast empire in a universe of the future. |
| 这些故事给我们讲述了未来宇宙中的一大帝国的瓦解与复兴。 |
|
|
| | |