|
|
| 81. | America once idealized the businessman who amassed a vast financial empire-the business tycoon. |
| 美国一度把掌握庞大金融帝国的实业家--企业巨头视为理想人物。 |
|
|
| | |
| 82. | One of them, called Ogadai, succeeded him as Great Khan of the Mongol Empire. |
| 其中一个儿子名叫窝阔台，继承了父位成为蒙古帝国的大汗。 |
|
|
| | |
| 83. | The collapse of Charlemagne's empire and a fresh wave of invasions led to a restructuring of medieval society. |
| 查理曼帝国的衰落和新一波的侵略导致中世纪社会的重建。 |
|
|
| | |
| 84. | Before the sixties, people used to think of London as a gray capital city of a dying empire, |
| 六十年代以前，人们习惯认为伦敦是一个垂死帝国的灰暗首都城市， |
|
| -- 来源 -- 超越目标英语 第5册 - Unit 8 THE SIXTIES |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 85. | The price was high. These musicians were charged after the Third Reich collapsed. |
| 这种代价是严重的，在第三帝国的梦想破灭之后，他们都受到法庭起诉。 |
|
|
| | |
| 86. | 'It was a common punishment in Imperial China,' said O'Brien as didactically as ever. |
| “这是古代中华帝国的常用惩罚，”奥勃良一如既往地训诲道。 |
|
|
| | |
| 87. | It took them more than three years to travel the 9,000 miles to Shang-tu, capital of the Mongol Empire. |
| 他们费时三年多，跋涉九千英里才到达蒙古帝国的都城上都。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 百科语料821 - we82.1.makebolo |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 88. | Virgil wrote of the famous of Rome, her dissolution is as grand a subject. |
| 维吉尔写了古罗马帝国的建立，她的崩溃也是一个重大题材。 |
|
|
| | |
| 89. | The route from England to India via the Suez Canal is often called the life line of the British Empire. |
| 从英国经苏伊士运河至印度的航线常被称为不列颠帝国的生命线。 |
|
|
| | |
| 90. | The entire starfleet couldn't destroy the whole planet.It'd take a thousand ships with more fire power than I've... |
| 帝国的星舰不可能毁掉一个星球那要上千条船，强大的火力... |
|
|
| | |