|
|
| 51. | 5 [和合]法老的军队已经从4埃及出来，那围困耶路撒冷的迦勒底人，听见他们的风声，就拔营5离开耶路撒冷去了。 |
| NIV] Pharaoh's army had marched out of Egypt, and when the Babylonians who were besieging Jerusalem heard the report about them, they withdrew from Jerusalem. |
|
|
| | |
| 52. | The award of this prize crowned his career. |
| 他荣获此奖, 这是他事业的顶峰. |
|
|
| | |
| 53. | Learn from that factory which has Been awarded a high-quality certificate. |
| 向荣获优质产品证书的那家工厂学习。 |
|
|
| | |
| 54. | B] I'm very grateful[/ B] to receive this award for Best Employee of the Year. |
| 荣获“年度最佳员工“称号，我太感激了。 |
|
|
| | |
| 55. | Our factory's new product has Been awarded the first-grade scientific and technological prize, and its quality is aBsolutely reliaBle. |
| 本厂新产品荣获科技进步一等奖，质量绝对可靠。 |
|
|
| | |
| 56. | In addition, Hugo Shong was a winner of 2004 Alumni Award of Boston University. |
| 2004年，他 荣获波士顿大学“杰出校友奖”。 |
|
|
| | |
| 57. | EPA has won21 prizes by now including the First National Journal Prize in2000, the Second National Journal Prize in2003 and the Third National Journal Prize in2005. |
| 本刊于2000年、003年、005年分别荣获首届、二届、三届国家期刊奖，共荣获国家、部委级优秀期刊奖21项。 |
|
|
| | |
| 58. | He has been entitled to honors such as the national model worker and the provincial teacher of exploits. |
| 还荣获全国劳动模范和辽宁省功勋教师等荣誉称号。 |
|
|
| | |
| 59. | 11 但现在基督已经来到，作了将来美事的大祭司，经过那更大更全备的帐幕，不是人手所造也不是属乎这世界的。 |
| When Christ came as high priest of the good things that are already here, he went through the greater and more perfect tabernacle that is not man-made, that is to say, not a part of this creation. |
|
|
| | |
| 60. | In1999 Our company awarded the honor of Provincial Technology Items, In(99) China Hardware New Item Exposition," Zhongheng" Lock ware won the title of" Gold Medal"、" Hardware Famous Product". |
| 一九九九年企业荣获省级科技项目奖，在(9)国五金新产品博览会上，"忠恒"锁具荣获"金奖"、"五金名品"桂冠。 |
|
|
| | |