|
|
| 71. | It issues certificates of origin and is the sole local issuing authority for International Association Temporarie Admission Carnets. |
| 除签发产地来源证外，该会更是本港唯一可签发临时入口免税特许证的机构。 |
|
|
| | |
| 72. | 5 [和合]法老的军队已经从4埃及出来，那围困耶路撒冷的迦勒底人，听见他们的风声，就拔营5离开耶路撒冷去了。 |
| NIV] Pharaoh's army had marched out of Egypt, and when the Babylonians who were besieging Jerusalem heard the report about them, they withdrew from Jerusalem. |
|
|
| | |
| 73. | Any checks issued but not yet paid by the bank should be listed as outstanding cheeks to be deducted from the balance reported in the bank statement. |
| 已经签发而尚未支付的支票是未兑付支票,应从银行的存款余额中扣除。 |
|
|
| | |
| 74. | Original statement issued by the internationally recognized shipping agent at the port of destination advising the arrival of the goods under B/L; |
| 由国际认可的船运代理机构在目的港签发的提单项下货物已经到达的通知正本; |
|
|
| | |
| 75. | Only then is a diploma issued by the Ministry of Higher Education. |
| 只有在那时高教部才签发学位证书。 |
|
|
| | |
| 76. | Certificate of products issued by the Manufacturers: |
| G由下列制造商签发的产品证书: |
|
|
| | |
| 77. | Sometimes a mate's receipt is given to the shipper in advance of the B/L, which takes to issue. |
| 有时在签发提单以前，先给发货人一张大副收据，因为签发提单得花一些时间。 |
|
|
| | |
| 78. | The term of a joint venture shall be computed from the day its business licence is signed and issued. |
| 合营期限从合营企业营业执照签发之日起算。 |
|
| -- 来源 -- 经济法规部分 - zhongwaihezijingying |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 79. | 11 但现在基督已经来到，作了将来美事的大祭司，经过那更大更全备的帐幕，不是人手所造也不是属乎这世界的。 |
| When Christ came as high priest of the good things that are already here, he went through the greater and more perfect tabernacle that is not man-made, that is to say, not a part of this creation. |
|
|
| | |
| 80. | The issuing of certificates shall be kept under strict control according to the relevant provisions of these Regulations. |
| 签发许可证应根据本条例的有关规定严格控制。 |
|
|
| | |