帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句13条
1. At this, Armand Duval looked as though a great weight had been taken from his shoulders, and he thanked me as though I had already begun to render him a service simply by holding on to the volume.
阿尔芒·迪瓦尔听到这个消息,仿佛心里放下了一块石头,立刻向我致了谢意,好像这本书仍在我这儿就已经是帮了他一点忙似的。
-- 来源 -- literature - 汉英 好评(11) 差评(0)  
 
2. They say the school is short of money, that's why we were let off early this year." Chin had already finished eating and put down her bowl.
说是经费缺少,所以早点放学,”琴回答道,她已经放下了饭碗。
-- 来源 -- 汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26) - jia-02 好评(10) 差评(0)  
 
3. He stood for an instant with the finger yet raised, and as it dropped, he dropped with it, and I laid him down dead."
他举着手还站了一会儿,手落下时人也倒下了。 我放下了他,他已经死了。”
-- 来源 -- 英汉文学 - 双城记 - shuangchengji40 好评(10) 差评(0)  
 
4. To apply these principles effectively, we must start with this basic attitude of respect for the soldiers and the people, and of respect for the human dignity of prisoners of war once they have laid down their arms.
这些原则要实行有效,都须从尊重士兵、尊重人民和尊重已经放下武器的敌军俘虏的人格这种根本态度出发。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
5. For those renounced, who aware of the soul are self-realized and who are free from lust and anger; liberation in the Ultimate Truth occurs in this life and the next.
对于那些已经放下了(世)人,明白了精神的灵魂是自我实现的,从欲望和愤怒中解脱出来,在今生和来生都会在根本真理中获得自由解放。
-- 来源 -- www.znqg.com.cn 好评(10) 差评(0)  
 
6. "Herr Heise, that's enough for today," replied 19-year-old Robert Steinhaeuser respectfully, putting down the pistol with which he had been about to shoot his former teacher.
接着,这名年仅19岁的凶手罗伯特·施泰因豪泽毕恭毕敬地回答说:"今天已经够了,海泽先生。" 然后放下了手中原本指向老师的手枪。
-- 来源 -- life - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
7. Put her away, she is of no importance, she is dead.
放下它吧,她无足轻重,她已经死了。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(10) 差评(0)  
 
8. 'Jimmy, I always felt bad for you because your friends got it off their chest,
‘吉米,我一直觉得很抱歉,因为你的朋友们都已经把这件事情放下了,
-- 来源 -- 高中英语(高一上学期适用) 2 - Unit 5 Honesty Challenging Yourself 好评(10) 差评(0)  
 
9. Feng Yun-ching had put a bead of opium in the bowl of the opium-pipe and laid it ready on the plate, and had now closed his eyes to consider once more Ho Shen-an's and Li Chuang-fei's suggestions.
冯云卿已经装好了一筒烟,把烟枪放下,闭了眼睛,又想起何慎庵的条陈和李壮飞的办法来。
-- 来源 -- 子夜部分 - ziye-08 好评(10) 差评(0)  
 
10. We are greatly relieved to find that the worst danger be over
发现最大的危险已经过去,我们终于放下心来
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 


  1  [2]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟