|
|
| 11. | I'm sure they have cried down your suggestion |
| 我相信他们已经拒绝采纳你的建议。 |
|
|
| | |
| 12. | 37 祭司若看头疥已经止住，其间也长了黑毛，头疥已然痊愈，那人是洁净了，就要定他为洁净。 |
| If, however, in his judgment it is unchanged and black hair has grown in it, the itch is healed. He is clean, and the priest shall pronounce him clean. |
|
|
| | |
| 13. | This suggestion is being steadily translated into action. |
| 现在，这个建议已经逐步地变为现实。 |
|
|
| | |
| 14. | The recommendations in 24 of its reports have been implemented, either in whole or in part. |
| 其中24份报告书的全部或部分建议已经付诸实行。 |
|
|
| | |
| 15. | 3 [和合]耶和华已经安6慰锡安和锡安一切的荒场，使旷野象伊甸，使沙漠象耶和华的7园囿。 |
| NIV] The Lord will surely comfort Zion and will look with compassion on all her ruins; he will make her deserts like Eden, her wastelands like the garden of the Lord. |
|
|
| | |
| 16. | Acting on your recommend ation. I have decided to emigrate to Australia. |
| 依据你的建议，我已经定移民澳大利亚。 |
|
|
| | |
| 17. | 20 [和合]其中有44许米乃和45亚力山大，我已经把他们交给46撒但，使他们受责罚，就不再谤渎了。 |
| NIV] Among them are Hymenaeus and Alexander, whom I have handed over to Satan to be taught not to blaspheme. |
|
|
| | |
| 18. | 我真是你的19仆人；我是你的仆人，是你20婢女的儿子，你已经21解开我的22绑索。 |
| NIV] O Lord, truly I am your servant; I am your servant, the son of your maidservant; you have freed me from my chains. |
|
|
| | |
| 19. | Her suggestion has, on balance, proved useful. |
| 总的说来，她的建议已经证明是有益的。 |
|
|
| | |
| 20. | I've looked over your suggestion, and have decided not to accept it. |
| 我已经考虑过你的建议，决定不予采纳。 |
|
|
| | |