|
|
| 91. | on the other hand,its abstract function was replaced by religion developed later while its practical function was superseded by science. Therefore,witcharaft's historical role has ended in mainstream cultures,but it still exists in widespread cultural nonessentials. |
| 另一方面 ,巫术的抽象功能被后来发展起来的宗教所代替 ,实用功能被科学所代替 ,因而 ,巫术在主流文化中的历史作用已经终结 ,但仍在文化的细枝末节中广泛存在着 |
|
|
| | |
| 92. | "Classical religion covered an extensive range of the belief in spirits and nature gods, ancestor worship, totemism, divination and various forms of magic." |
| 古典宗教涵盖范围广，包括鬼怪信仰、自然神信仰、祖先崇拜、图腾崇拜、占卜和巫术。 |
|
|
| | |
| 93. | Wicca or Witchcraft, Paganism, High Magic and other forms of Occultism are not Satanism. |
| 巫术崇拜或魔法、异教信仰、高级魔术和其它形式的神秘学不是恶魔崇拜。 |
|
|
| | |
| 94. | Superstitions like the last example, in which deliberate human actions "cause" the result, are termed magic. |
| 正如上面的例子所示，思考人类行为因果关系的迷信被冠上了巫术之名。 |
|
|
| | |
| 95. | Or a charmer, or a consulter with familiar spirits, or a wizard, or a necromancer. |
| 申18:11用迷术的、交鬼的、行巫术的、过阴的。 |
|
|
| | |
| 96. | "Taoism has both elements of magic and those of science. Therefore, it has been a primary force behind the flourishing of ancient. Chinese science and technology." |
| 道教兼有巫术和科学的成分。因此，道教是推动中国古代科技的主要力量。 |
|
|
| | |
| 97. | Once a hive of Necromantic activity in the Griffin Empire, this city was destroyed by fanatic knights. |
| 那里原先是一座狮鹫城，巫术活动十分频繁，后来被狂热的骑士摧毁。 |
|
|
| | |
| 98. | " Ghosts" went from door to door asking for treats, or else a trick would be played on the owners of the house. |
| 可是新年夜前的祭祀庆典从未真正消除，不过以巫术的形式出现。 |
|
|
| | |
| 99. | Women accused of witchcraft were forced to wear twisted comic masks at their trials. |
| 被指控施用巫术的女人，在接受审问时被迫戴上古怪滑稽的面具。 |
|
|
| | |
| 100. | This is how his knowledge of alchemy is linked with his inhuman resistance and his witcher training. |
| 这正是他的炼金术与他非凡的抵抗力以及巫术磨练如何结合联系在一起了。 |
|
|
| | |