|
|
| 11. | Russian craftsmen have managed to recreate one of the country's greatest art treasures. |
| 俄罗斯的工匠们成功再现了这个国家最伟大的艺术珍品之一。 |
|
|
| | |
| 12. | Ling'Jing'Yuan or Silk and Brocade Court there were installed more than 400 handlooms operated by over 1 000 craftsmen |
| 官办的绫锦院拥有纺织机400张，工匠千余。 |
|
|
| | |
| 13. | However, this was a highly skilled and time-consuming job, done only by trained craftsmen. |
| 然而，这是一件对技巧要求很高、很花时间的工作，只能由训练有素的工匠来完成。 |
|
| -- 来源 -- 高中英语(高二下学期适用) 8 - Further Reading (Ⅰ) Hieroglyphics |
好评(11) |
差评() |
|
|
| | |
| 14. | Princess Wencheng had in her retinue a large number of Chinese craftsmen and Princess Chizun also invited |
| 文成公主带来大批唐朝工匠，赤尊公主也从尼泊尔请来了工匠，开始大兴土木，修建寺庙。 |
|
|
| | |
| 15. | Skilled workers, such as craftsmen, artisans and mechanics, received up to double the pay of the unskilled |
| 熟练工人，如工匠，手艺人和技工等的工资最高可达非熟练工的两倍。 |
|
|
| | |
| 16. | "It was already thronged with the craftsmen and other plebeian inhabitants of the town, in considerable |
| 那地方已然挤满了数量可观的工匠和镇上的其他黎民百姓; |
|
|
| | |
| 17. | The official craftsmen in the Yuan dynasty,parti ally from the captiv es in the process of early conquest |
| 元代的系官工匠 ,部分来源于早期征服过程中的俘虏 ,部分接收自南宋官手工业的工匠 ,均通过匠籍制度加以维系。 |
|
|
| | |
| 18. | It is also important to remember that items dropped from creatures will more often be for craftsmen. |
| 而且，我们要记住一点，那就是怪物掉落物品要比工匠制造来得要通常。 |
|
|
| | |
| 19. | People flock to London in hopes of obtaining work as craftsmen, clerks, or in any other capacity. |
| 人们拥往伦敦，希望找到像工匠、职员和用上其他本领的工作。 |
|
|
| | |
| 20. | Their unique architectural style is a reinterpretation of European Baroque by Chinese and Philippine craftsmen |
| 它们那独特的欧洲巴洛克式的建筑风格在中国和菲律宾工匠的手中得以再现。 |
|
|
| | |