|
|
| 21. | Some officials claimed to unhook connections with the companies but still maintained close ties on the sly. |
| 某些干部口称已跟公司脱钩, 可暗中仍然保持联系。 |
|
|
| | |
| 22. | Lighting Designer/灯光照明设计师：1名，（工作地点：上海） Bachelor's degree in lighting or architecture electric； Familiar |
| 冲床技术员：1名，（作地点：苏州工业园区)电中专；能看懂图纸,有冲床操作经验；熟悉板金冲床,有冲床经验者优先；工作细致，主动性强，沟通协调能力佳，能吃苦耐劳，有团队合作精神；有叉车证者优先. |
|
|
| | |
| 23. | breakaway device |
| 安全分离装置|安全脱钩装置|保险装置 |
|
|
| | |
| 24. | The MII's restructuring was basically completed and the State Postal Bureau was successfully established. The digression of the enterprises directly under the Ministry from the MII was well under way. |
| 信息产业部的机构改革基本到位，国家邮政局的组建工作圆满完成，部直属企业的脱钩工作正在抓紧进行。 |
|
|
| | |
| 25. | The army, armed police and procuratorial, judicial and public security organs have severed their ties with enterprises |
| 军队、武警部队、政法机关与企业脱钩 |
|
|
| | |
| 26. | from ship's tackles |
| 货物从装货起吊到卸货脱钩期间由船舶负责 |
|
|
| | |
| 27. | The more aggressive“ Crash Program” pours money into technological development and environmental regulations that speed decoupling beyond its business-as-usual rate. |
| 较基进的「击法」将大把钞票投资科技发展与环境法规，让脱钩率超过现行体制下的脱钩率。 |
|
|
| | |
| 28. | “Rent-Seeking”and the Reform and Hook-off of the Society Medium Agency |
| “寻租”与社会中介机构的脱钩改制 |
|
|
| | |
| 29. | 之意. working conditions是"工作条件".此处的 matter做动词用,表示"非常重要"之意.67. |
| 是啊,虽然工作条件很重要,但我想要在有很多侨妞的地方工作. |
|
|
| | |
| 30. | The government circular calls on companies run by party and government offices to cut their ties with the latter in no time |
| 政府通知要求党政机关办的公司立即与所属机关脱钩 |
|
|
| | |