|
|
| 31. | Later that afternoon, I went with Mary to a funeral home that we had identified in the yellow pages. |
| 那天下午五六点，我同玛丽一起去我们在黄页上查到的一家殡仪馆。 |
|
|
| | |
| 32. | 16 [和合]亚兰人，因你的工作很多，就作你的客商；他们用绿宝石、色布绣货、麻布、瑚、宝石，兑换你的货物。 |
| NIV]'' Aram did business with you because of your many products; they exchanged turquoise, purple fabric, embroidered work, fine linen, coral and rubies for your merchandise. |
|
|
| | |
| 33. | 9月25日，微软俱乐部管理层各部纳新，主要面向大一新生，旨在为俱乐部培养后备力量，为以后的活动和工作做好准备。 |
| On September25 th, Microsoft club recruited new members mainly facing to freshmen. |
|
|
| | |
| 34. | Meanwhile they kept hurrying the undertakers up both by telephone and by special messengers. |
| 电话和专差，不断地向万国殡仪馆送去，流星似的催促着。 |
|
|
| | |
| 35. | I left there in tears, my life changed forever. |
| 我流着泪离开了殡仪馆，我的生命从此发生了改变。 |
|
|
| | |
| 36. | 1994年11月,文物工作者在南阳市西郊西汉古墓群中,发掘了一座规模较大的木椁墓,出土一件巴蜀式铜剑。 |
| A sword of Ba-Shu style was discovered from a wooden-chamber tomb of the Western Han Dynasty at the western suburb of Nanyang city in November1994. |
|
|
| | |
| 37. | Now Jeannie has a husband and son in jail and a mother in the funeral parlor. |
| 现在珍妮的老公和孩子在牢里,妈妈在殡仪馆 |
|
|
| | |
| 38. | 3、 屏蔽层在零序工作状态下的电抗值低，有利于新型短路自动保护设备的应用，有利于电缆及其相关设备的安全运行。 |
| The reactance of the shield in the zero sequence state is low, which is helpful for the application of new type automatic protecting equipment with short circuit, and the safe running of the cable and other relative equipment. |
|
|
| | |
| 39. | A senior staff member of the funeral home was quoted in the report as saying that at first they refused to arrange such a luxurious funeral for a dog, but were later moved by Lin's story. |
| 殡仪馆的一位高级官员接受采访时说，最开始殡仪馆拒绝为宠物狗举办这样奢侈的葬礼，但最后还是被林的故事而感动。 |
|
|
| | |
| 40. | "Sun-fu, the men from the International Undertakers have arrived with the funeral things, but I don't think the coffin is quite good enough," said Fu-fang, pausing in the doorway and looking in at her husband sitting, opposite to her brother. |
| “三弟，万国殡仪馆的人和东西都来了。可是，那个棺材，我看着不合式 |
|
|
| | |