|
|
| 61. | In the years ahead, he reflected, he would need to stay alert and informed just to keep up with Celia mentally. |
| 他意识到，今后为了同西莉亚在精神上相匹配，他必须孜孜不倦，博学强识。 |
|
|
| | |
| 62. | He is a little queer in his ideas-an enthusiast in some branches of science. |
| 他只是思想上有些古怪而已——他老是孜孜不倦地在研究某些学科。 |
|
|
| | |
| 63. | I passionately defended the decision; all the arguments we had so endlessly rehearsed for days were still valid. |
| 我热烈地维护原来的决定，几天来我们孜孜不倦地重复的理由仍然有效。 |
|
|
| | |
| 64. | A little birthday wish just to let know how much I care about you. May you seek all the best that the world has to give. May you never stop learning for as long as you live. |
| 愿你的追求孜孜不倦,愿你永远学而不厌。 |
|
|
| | |
| 65. | His experience was only the experience of the majority of that industrious night-school in the cabin. |
| 他的经验教训，不过是舱内那批孜孜不倦的夜校学生中多数人的经验教训罢了。 |
|
|
| | |
| 66. | Miroglio group has a long textile tradition made of passion, hard work and undeniable attention to the changes and the needs of textile market. |
| 米罗利奥集团始终传承与纺织息息相关的传统精神，即热诚，孜孜不倦的工作以及对纺织市场的变化及需求不可或缺的关注力。 |
|
|
| | |
| 67. | Enthusiastic devotion to a cause, an ideal, or a goal and tireless diligence in its furtherance. |
| 热情为事业、理想、目标倾注的满腔热情和为进步而孜孜不倦地奋斗 |
|
|
| | |
| 68. | I attended the business diligently, studied accounts, and grew, in a little time, expert at selling. |
| 我孜孜不倦，照料业务，学习算帐，时间不长，我在经销方面就很内行了。 |
|
|
| | |
| 69. | Eva stole away; but after that, she assiduously gave mammy reading lessons |
| 伊娃轻轻地溜了出去；从此以后，就孜孜不倦地教保姆识起字来了。 |
|
|
| | |
| 70. | her assiduous attempts to learn French; assiduous research; sedulous pursuit of legal and moral principles. |
| 她刻苦的学习法语；勤奋的研究；孜孜不倦的研究法律和道德的原则。 |
|
|
| | |