帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句59条
41. When the archaeologists reconstructed the fragments, they were amazed to find that the goddess turned out to be a very modern-looking woman.
考古工作者把这些碎片重新拼装起来后,惊奇地发现那位女神原来是一位相貌十分摩登的女郎。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
42. Beneath the overalls his body was looped with filthy yellowish rags, just recognizable as the remnants of underclothes.
工作服下面,他的身上是些肮脏发黄的破片,勉强可以看出来原来是内衣。
-- 来源 -- 英汉文学 - 1984 - 1984-3 好评(10) 差评(0)  
 
43. Gene takes the job of ditch rider, the previous riders having been killed by the gang.
基尔找到垄沟车手的工作,而原来的车手被帮会杀害了。
-- 来源 -- www.edonkey2000.cn 好评(10) 差评(0)  
 
44. Well, she was laid off a job that she really did not like. So, that's not really bad news.
我知道她不喜欢原来工作,可她至少还有个工作啊,那总从比失业要好吧!
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评(0)  
 
45. The reorganisation streamlined the three-tiered headquarters, regional and district structure into a two-tiered one, and created capacity in the headquarters to deal with emerging areas of significance such as human resource management, planning and research.
通过重组,原来的总部、区和地区三层架构精简为两层;又在总部层面调拨资源,处理日益重要的工作范畴,例如人力资源管理、划和研究。
-- 来源 -- dj.iciba.com 好评(10) 差评(0)  
 
46. Once back in Fort Wayne, the Topps found a mobile home to rent, one of Joe's brothers gave them his old car, sisters in law provided pots and pans and bed linens, the children returned to their old schools, and Nancy and Joe found jobs.
一回到韦恩堡,托普一家租到一处活动房屋,乔的一个哥哥给了他们一辆旧车,妯娌们给了锅盆碗碟和床单床罩。孩子们又回到原来的学校,南希和乔都找到了工作
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
47. Even lowering the previous goal and fulfilling the lower targets, we shall still spare no effort to promote economic development and we will do every aspect of our work effectively.
就是降低原来的设想,完成低的目标,也得很好地抓紧工作,要全力以赴,抓得很细,很具体,很有效。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
48. When we began redrawing the value chain to create an overlapping value chain, we started a process in which formerly sequentially operating functions began to work together simultaneously through multidisciplinary project teams.
当我们开始刷新数值链以创建交叠数值链时,我们便开始一个过程,在该过程中原来连续的操作功能开始通过多学科的事业团队同时共同工作
-- 来源 -- fra.proz.com 好评(10) 差评(0)  
 
49. LL: The expression is related to sailing. When sailors first started working on a boat, they had to learn which ropes were attached to which sails.
原来这是从航海而来。没错,这水手一开始学必须学会哪条绳索是控制哪个风帆的。我也希望我能赶快学会图书馆的一套工作,不然我可能要被开除了!
-- 来源 -- www.biz5q.com 好评(10) 差评(0)  
 
50. Tom lose his job; but he luck out , his friend offer him a much better one
汤姆丢了工作;但他运气真好,他朋友给了他一份比原来好得多的差事
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2][3][4]  5  [6]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟