帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句59条
11. "Right you are," said the other. "The job I had I lost 'cause they shut down.
“你说得对,"另一个说,“我是因为他们停产才丢掉了我原来工作
-- 来源 -- 英汉文学 - 嘉莉妹妹 - jialimeimei005 好评(10) 差评(0)  
 
12. I think I've jumped out of the frying-pan into the fire by changing jobs. My new boss is worse than my old one and the working conditions are worse, too.
我调动工作真是跳出釜底进火坑。我的新老板比原来的老板更坏,工作条件也更差。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
13. Even after they have been transferred to other places, such people still interfere in the work of their original units and keep poking their noses into it.
有些人调走了,还干预原来单位的工作,还去插手。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
14. Her idea of work had been so entirely different.
原来想象的工作和这一切天差地远。
-- 来源 -- 英汉文学 - 嘉莉妹妹 - jialimeimei001 好评(10) 差评(0)  
 
15. She gets Saturday off in her new job as against work alternate weekend in her last one
她新找的这份工作星期六放假,而原来的那份工作周末是隔周放假
-- 来源 -- life - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
16. If original clutch cover will be reinstalled, mark position of cover on flywheel for assembly referencUse paint or scribe for this purpose.
如果安装原来的离合器盖板,在飞轮上标记盖板的位置,以便于参考。用油漆或划线来完成此工作
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
17. In the early days of the War of Resistance Against Japan, this form was used, with new words, for anti-Japanese propaganda and for a time found great favour with the public.
抗日战争初期,革命的文艺工作者利用这个歌舞剧的形式,变动其原来的词句,宣传抗日,一时颇为流行。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
18. To rewind the yarn on a new package, it must first be removed from the old package. This is accomplished in the unwinding zone.
为了将纱线再次卷绕到一个新的卷装上,首先应从原来的卷装上退绕下来,此工作在退绕区进行。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 行业 好评(10) 差评(0)  
 
19. She felt as though she could hardly endure such a life. Her idea of work had been so entirely different.
她感到她几乎无法忍受这样的生活。她原来想象的工作和这一切天差地远。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学 好评(10) 差评(0)  
 
20. As soon as all the corrections which happened to be necessary in any particular number of The Times had been assembled and collated, that number would be reprinted, the original copy destroyed, and the corrected copy placed on the files in its stead.
任何一期的《泰晤士报》若需要改正,需要将有关的材料汇集核对,该期的报纸便要重印,销毁原来的版本,将改正后的版本存档。 修改的工作就这样不断进行;
-- 来源 -- 英汉文学 - 1984