|
|
| 91. | There are some untruly reporting cases to the security authorities for covering criminality or obtaining one's own aim. |
| 侦查实践中,有些人为了掩盖犯罪行为或达到其他个人目的而谎报案件。 |
|
|
| | |
| 92. | The public security organs shall act in accordance with theprovisions of the Criminal Procedure Law concerning detention,arrest, investigation and preliminary examination. |
| （二）公安机关要做到按照刑事诉讼法关于拘留、逮捕、侦查、预审的各项规定执行。 |
|
|
| | |
| 93. | As the plane landed,my associates noticed two people spying on them |
| 当飞机降落的时候 我的合作者发现有两个人在侦查他们 |
|
|
| | |
| 94. | Nimitz may send Fletcher's task force to see what's going on. |
| 也许尼米茨会派弗列舍的特别行动队去侦查 |
|
|
| | |
| 95. | An investigator may not suspend investigation of a case before a decision is made on his withdrawal. |
| 对侦查人员的回避作出决定前，侦查人员不能停止对案件的侦查。 |
|
|
| | |
| 96. | The term "judicial personnel"in this law refers to personnel engaged in the functions of investigating, prosecuting, adjudicating, supervising and controlling offenders. |
| 本法所称司法工作人员，是指有侦查、检察、审判、监管职责的工作人员。 |
|
|
| | |
| 97. | in the desert with the gun you found at the riviera suites. |
| 以及死者体内的子弹都对上了号 我们可以并案侦查了 |
|
|
| | |
| 98. | Your currency, Stone, bought us a little reconnoitre of the library. |
| 你的钱，史东，可以让我们为你去侦查一下藏书室那边。 |
|
|
| | |
| 99. | Most police work, like any work, is routine: an officer is allocated a crime to investigate, he does some enquiries and attempts to bring an offender to justice while jumping through many bureaucratic hoops. |
| 大多数的警务工作，和其他任何工作并没有什么不同，都是一些例行公事的事务性工作：一名警察被上司指派，参与某个案件的侦查，他做一些调查取证，跳过一个又一个官僚作风的约束，努力的把犯罪者绳之以法。 |
|
|
| | |
| 100. | Lieutenant Thrace has sent me detailed recon information on the Cylon fleet. |
| 色雷斯中尉把对赛隆舰队侦查结果 的详细资料发给了我 |
|
|
| | |