|
|
| 11. | Article 14 Patent agents that these Regulations hereof stated denote bearers of "Patent Agent Qualification Certificate" and of "Patent Agent Working Permit". |
| 第十四条 本条例所称专利代理人是指获得《专利代理人资格证书》，持有《专利代理人工作证》的人员。 |
|
|
| | |
| 12. | The latter shall go through necessary procedures, be given "Patent Agent Work Permit" by the former, and register at CAP. |
| 对聘任的专利代理人应当办理构发给《专利代理人工作证》，并向中国专利局备案。 |
|
|
| | |
| 13. | If I were you, I wouldn't advertise the fact that you don't have a work permit. |
| 这是虚拟句，但为什么在假设成“我”之后又出现一个“你没有工作证”？ |
|
|
| | |
| 14. | If working in permanet representative office of foreign enterprises, employees should also submit Registration Certificate of Foreign Enterprises Permanent Office in China and Working Card of Foreign Enterprises Permanent Office in China. |
| 如申请人是外国企业常驻代表机构人员，还需提供有效《外国（区）业常驻代表机构登记证》和《外国（区）业常驻代表机构工作证》。 |
|
|
| | |
| 15. | Investigation or examination of foreign investment enterprises should be conducted by2 persons or more who have to show their" Special ID Cards of the PRC Administration for Industry and Commerce". |
| 对外商投资企业进行调查或检查时应由二人以上进行，并出示《中华人民共和国国家工商行政管理局专用工作证》。 |
|
|
| | |
| 16. | in cases of serious offenses, patent agencies may discharge the offenders and revoke their "Patent Agent Work Permit"; |
| 情节严重的，可以由其所在的专利代理机构解除聘任关系，并收回其《专利代理人工作证》； |
|
|
| | |
| 17. | Provide personnel service to expatriates and foreign customers such as work permit, residence permit, visa and etc together with the staffs' visa and passport. |
| 负责办理外籍员工和客人的工作证及所有员工的签证和护照等证照办理。 |
|
|
| | |
| 18. | When patent agencies discharge their patent agents, they shall recover in time the latter's "Patent Agent Working Permit" and report such discharge to CAP. |
| 专利代理机构对解除聘任关系的专利代理人，应当及时收回其《专利代理人工作证》，并报中国专利局备案。 |
|
|
| | |
| 19. | Beginners shall not be issued "Patent Agent Work Permit" until after a full year of apprenticeship. |
| 初次从事专利代理工作的人员，实习满一年后，专利代理机构方可发给《专利代理人工作证》。 |
|
|
| | |
| 20. | YCIT has partnered with a public Community College in order to deliver three new post-diploma programs. Foreign students who graduate from these programs may apply for working visas. |
| 现在只要申请加拿大约克资讯科技学院新开设之高等文凭课程，结业后即可取得加拿大工作证。若需要上英语课程者，该学院亦开设有英语课程。 |
|
|
| | |