帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句65条
61. Over the great bridge, with the sunlight through the girders making a constant flicker upon the moving cars, with the city rising up across the river in white heaps and sugar lumps all built with a wish out of non-olfactory money.
在人桥上,阳光从钢架中间透过来在川流不息的车辆上闪闪发光,河对岸城里的楼高耸在眼前,像一堆一堆白糖块一样,尽是出于好心花了没有铜臭的钱盖起来的。
-- 来源 -- 英汉文学 - 盖茨比 - gaicibi04 好评(11) 差评()  
 
62. To the eyes of Mr. Jeremiah Cruncher, sitting on his stool in Fleet Street with his grisly urchin beside him, a vast number and variety of objects in movement were every day presented.
每天,坐在舰队街板凳上,跟他那相貌丑陋的顽童在一起的耶利米亚 - 克朗彻先生眼前总有大量的五光十色的东西川流不息
-- 来源 -- 英汉文学 - 双城记 - shuangchengji20 好评(10) 差评()  
 
63. I began to like New York, the racy, adventurous feel of it at night, and the satisfaction that the constant flicker of men and women and machines gives to the restless eye.
我开始喜欢纽约了,喜欢夜晚那种奔放冒险的情凋,喜欢那川流不息的男男女女和往来车辆给应接不暇的眼睛带来的满足。
-- 来源 -- 英汉文学 - 盖茨比 - gaicibi03 好评(10) 差评()  
 
64. As the day was splendid, however, and the concourse of vehicles, walkers, and loungers numerous, the young Americans found their progress much delayed
但是这天的天气特别好,街上的行人、车辆川流不息,又有许多没事的人在那儿闲逛,这一对年轻的美国人结果走得很慢,路上耽误了很多时间。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评()  
 
65. A never-ceasing line of army wagons and ambulances, loading and unloading supplies and wounded from the trains, made the mud and confusion worse as they toiled in and struggled out, drivers swearing, mules plunging and mud spattering for yards.
军用大车和救护车川流不息,忙着装卸由火车运来的军需品和伤员,有的拼命开进来,有的挣扎着要出去,车夫大声咒骂,骡马跳着叫着,泥浆飞溅到好几丈远,这就使那一片泥泞加一团混乱的局面变得更糟了。
-- 来源 -- 飘(部分) - piao08 好评(10) 差评()  
 
英汉词典
 
川流不息:
a. never-ending
n. flow continually going on a continuous flow continually flowing out
v. flow flow perpetually
 
释义分布
 
 
后面的常见名词
 
 
前面的常见副词
 
 

上一页[1][2][3][4][5][6]  7  

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟