|
|
| 51. | With extreme difficulty, the policeman brought the various streams of traffic to halt. |
| 警察费了九牛二虎之力让川流不息的车辆统统停了下来。 |
|
|
| | |
| 52. | There is a flowing river through out every human being' s life time. |
| 在每个人的生命中都有这一条川流不息的长河。 |
|
|
| | |
| 53. | We belong perpetually to each other-for life or for death. |
| 我们永远相依为命，同生死，共患难。 |
|
|
| | |
| 54. | Their curtains are perpetually drawn, so a passerby cannot peer inside. |
| 他们的窗帘遮得严严实实，外人难以看清内情。 |
|
|
| | |
| 55. | The streets were lively with shoppers. |
| 街道上购物人川流不息，呈现一片热闹的景象。 |
|
|
| | |
| 56. | groups of tourists eddying continually about the main square of the city |
| 在该城主要广场上川流不息的成群旅客. |
|
|
| | |
| 57. | Rock stars seems to be perpetually followed by hot-blooded groupies. |
| 摇滚歌星看起来是一年到头都被热情洋溢的追星族追随着。 |
|
|
| | |
| 58. | The vision of the Signora Neroni was perpetually before his eyes. |
| 内罗尼“夫人”的倩影经常出现在他的眼前。 |
|
|
| | |
| 59. | Ingram ran a hand through his perpetually untidy red hair. |
| 英格拉姆一只手梳理着他那永远也理不齐的蓬乱的红发。 |
|
|
| | |
| 60. | constantly bullied by his big brother; was perpetually answering the doorbell. |
| 经常被他哥哥欺负；不断地应声开门。 |
|
|
| | |