|
|
| 91. | She sat upon a stone and looked about her at the hard-featured rocks and the glowing sky. |
| 她往往坐在石头上，环顾四周嶙峋的怪石以及被晚霞染红了的天空。 |
|
|
| | |
| 92. | The rugged relics of the Roman past lay scattered about her. |
| 古罗马这些粗犷质朴的古迹散布在她的周围。 |
|
|
| | |
| 93. | The Americans appeared, rough, rugged, good-looking veterans of the whaling grounds. |
| 那些美国人来了，都是剽悍结实，相貌堂堂的捕鲸老手。 |
|
|
| | |
| 94. | McDermott gave a cheerful grin which contorted his rugged, almost ugly features. |
| 麦克德莫特愉快地咧嘴一笑，顿时使他那粗犷的，近乎丑陋的容貌变了样。 |
|
|
| | |
| 95. | The terrain may be too steep or the trails too rugged. |
| 地形也许过于陡峭或者路程过于起伏。 |
|
|
| | |
| 96. | a bluff but pleasant manner; a bluff and rugged natural leader. |
| 直率、令人愉快的举止；直爽、粗犷的天生的领导者。 |
|
|
| | |
| 97. | The rugged surface of the Palatine was muffled with tender verdure. |
| 这座昔日王宫的那片凹凸不平的场地上覆盖着一层嫩绿。 |
|
|
| | |
| 98. | A spirit of rugged individualism pervades virtually every aspect of American life. |
| 事实上，严格的个人主义精神渗透到了美国生活的各个方面。 |
|
|
| | |
| 99. | She was now a thin, though rugged, woman of twenty-seven. |
| 她现在二十七岁，虽然硬健，但形容消瘦。 |
|
|
| | |
| 100. | Sam quickly adjusted to the rugged life of a frontier mining town. |
| 塞姆很快适应了边境矿区的艰苦生活。 |
|
|
| | |