|
|
| 21. | Flushed with his impassioned gibberish, he saw himself standing alone on the last barrier of civilization |
| 他满口胡言乱语，脸涨得通红，俨然自以为是单独一个人站在文明最后的壁垒上。 |
|
|
| | |
| 22. | Anselmo left him standing there alone with his dignity and went on down to the cave. |
| 安塞尔莫一直下坡朝山洞走去，撇下他独自站在那儿感到义愤填膺。 |
|
|
| | |
| 23. | is a picture of a cat or a picture of a little girl standing alone. |
| 一幅猫的画或是一幅 小女孩独自站着的画 |
|
|
| | |
| 24. | Mistress Chen assented and went out, leaving Chuehhui standing alone before his grandfather. |
| 陈姨太答应一声走出去了，剩下他面对面地站在祖父的面前。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26） - jia-09 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 25. | Traveling in the desert, he met a woman standing alone and terribly dejected |
| 在沙漠旅行时他遇见了一个女人,她孤独地站著,非常沮丧 |
|
|
| | |
| 26. | And such a fine sight to see 看到了一幅无比美妙的画面 |
| Well, I’m a standing on a corner 哦，在亚利桑那州的温斯洛 |
|
|
| | |
| 27. | A righteous man never feels ashamed to face his shadow when standing alone and to face his soul when |
| 君子独立不惭于影,独寝不惭于魂 |
|
|
| | |
| 28. | 9 [和合]弟兄们，你们不要16彼此埋怨，免得受审判。看哪!17审判的主站在18门前了。 |
| The Judge is standing at the door! |
|
|
| | |
| 29. | Nature is just like a human being; standing alone, I fell boundlessly aggrieved. |
| 天机近人事,独立万端忧 |
|
|
| | |
| 30. | The righteous man never feels ashamed to face his shadow when standing alone and to face his soul when |
| 君子独立不惭于影，独寝不惭于魂。 |
|
|
| | |