|
71. | Must I wait, now that they are silent, now that they stand there with no reply? |
| 我岂因他们不说话,站住不再回答,仍旧等候呢? |
|
|
| |
72. | KJV] Hath he smitten him, as he smote those that smote him? or is he slain according to the slaughter of them that are slain by him? |
| [新译]耶和华击打以色列人,岂像击打那些击打他们的呢?主杀戮以色列人,岂像杀戮那些杀戮他们的呢? |
|
|
| |
73. | "Do I lack madmen, that you have brought this one to act the madman in my presence? Shall this one come into my house?" |
| 撒上21:15我岂缺少疯子、你们带这人来在我面前疯癫麽.这人岂可进我的家呢。 |
|
|
| |
74. | Can a man be profitable unto God, as he that is wise may be profitable unto himself? |
| 人岂能使神有益呢。智慧人但能有益于己。 |
|
|
| |
75. | 3 [和合]岂不是祸患临到不义的,灾害临到作孽的呢? |
| NIV] Is it not ruin for the wicked, disaster for those who do wrong? |
|
|
| |
76. | Can a man be of benefit to God? Can even a wise man benefit him? |
| 人岂能使神有益呢?智慧人但能有益于己。 |
|
|
| |
77. | "Will he take delight in the Ruler of all, and make his prayer to God at all times?" |
| 他岂以全能者为乐,随时求告神呢? |
|
|
| |
78. | They were amazed, they answered no more: they left off speaking. |
| 我岂因他们不说话,站住不再回答,仍旧等候呢。 |
|
|
| |
79. | Fortune follows calamity as disgrace follows honour. This has been so from time immemorial. How can men prevent it? |
| "否极泰来,荣辱自古周而复始,岂人力能可保常的." |
|
|
| |
80. | Will he delight himself in the Almighty? will he always call upon God? |
| 他岂以全能者为乐,随时求告神呢。 |
|
|
| |