|
|
| 51. | "Have you knowledge of this from early times, when man was placed on the earth," |
| 你岂不知亘古以来，自从人生在地。 |
|
|
| | |
| 52. | "are there not enough unbalanced men about me, that you have let this person come and do such tricks before me? is such a man to come into my house?" |
| 我岂缺少疯子，你们带这人来在我面前疯癫吗?这人岂可进我的家呢? |
|
|
| | |
| 53. | Will he be pleased with you or accept your person? |
| 他岂喜悦你，岂能看你的情面么？ |
|
|
| | |
| 54. | Is his punishment like the punishment of those who overcame him? or are his dead as great in number as those he put to the sword? |
| 主击打他们，岂像击打那些击打他们的人吗?他们被杀戮，岂像被他们所杀戮的吗? |
|
|
| | |
| 55. | She was dressed more than simply. |
| 她穿得岂只是朴素，简直近乎破烂。 |
|
|
| | |
| 56. | "Lowly one day, no different from the others, The next day exalted, everyone praising her." |
| 贱日岂殊众? 贵来方悟 |
|
|
| | |
| 57. | But the fact is his doing so is itself a real hurt. |
| 岂不知，这样做本身就属于一种伤害。 |
|
|
| | |
| 58. | It will appear very strange to them if we're in such a rush to open up one of our own houses. |
| "咱们且忙忙收拾房屋,岂不使人见怪?" |
|
|
| | |
| 59. | "Will he make prayers to you, or say soft words to you?" |
| 它岂向你连连恳求，说柔和的话吗? |
|
|
| | |
| 60. | Your insistence is against the Buddha's rules |
| 大师要是执意不说,岂非要着相了 |
|
|
| | |