|
21. | "Our host is rather horrid this evening," answered the duchess, coloring. |
| “我们的主人今晚真是岂有此理。”公爵夫人红着脸说道。 |
|
|
| |
22. | And now, if you please, I've been told I'm to get nothing for my work! |
| 嘿, 真岂有此理, 听说我是白干工作毫无报酬! |
|
|
| |
23. | Scarlett: How dare you? You aren't fit to wipe his boots. |
| 斯佳丽:岂有此理!你连替他擦靴的资格也没有。 |
|
|
| |
24. | It is criminal to pay much money for many trifles. |
| 封毫无价值的东西花大钱是岂有此理的事。 |
|
|
| |
25. | "It's a blatant stab in the back for the bears!" muttered Wu Sun-fu through clenched teeth. "It's scandalous!" |
| “这是明明吃瘪了‘空头’了,岂有此理呀 |
|
|
| |
26. | And then the telegram had been delivered appallingly late. |
| 第二,是这电报到得岂有此理的太慢; |
|
|
| |
27. | This lousy tape-recorder is outrageously expensive. |
| 这个破录音机要那么多钱, 真是岂有此理。 |
|
|
| |
28. | "I was asking you in earnest. How can you say such things?" |
| 真正岂有此理 |
|
-- 来源 -- 汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26) - jia-16 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| |
29. | How about that! How can you do that to him? That's really too much! |
| 岂有此理!你怎么能那样对他呢?这真是太过分了! |
|
|
| |
30. | Ah, if the good God were but just, you certainly ought to be a cure!' |
| 岂有此理,如果慈悲上帝是公平的话,您理应当个神甫。’ |
|
|
| |