|
|
| 81. | Lydia gave a laugh that sounded unexpectedly brittle. |
| 利季娅笑了，笑声意想不到的尖利。 |
|
|
| | |
| 82. | Gently he pushed the door, which unexpectedly opened. |
| 轻轻推了推门，门开着呢。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-12 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 83. | 'And to think that they're all Englishmen!' |
| “想想看，他们居然还都是英国人 |
|
|
| | |
| 84. | He had the gall to sue for damages. |
| 他居然有脸要求赔偿。 |
|
|
| | |
| 85. | The attack occurred without (advance) warning, ie unexpectedly. |
| 没有（预先）警告就发动了攻击. |
|
|
| | |
| 86. | My design succeeded. |
| 我的计谋居然收效。 |
|
|
| | |
| 87. | Declined even to consider the idea. |
| 居然拒绝考虑这个想法 |
|
|
| | |
| 88. | To think that he has Become a president! |
| 想不到他居然当了总统! |
|
|
| | |
| 89. | Curious that she should cry. |
| 她居然哭，真是不可思议。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji30 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 90. | 'So you do favour me in this respect?' |
| “您对我居然这么偏爱？” |
|
|
| | |