帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句5条
1. Any man who was fool enough to fall for a simper, a faint and an "Oh, how wonderful you are!" wasn't worth having.
任何一个男人,只要他愚蠢到了居然为一个假笑、一次晕倒和一声"你真了不起呀"所诱惑,便是不值得要的人。
-- 来源 -- 飘(部分) - piao05 好评(11) 差评(0)  
 
2. And he did "tackle it again" -- and under the double pressure of curiosity and prospective gain he did it with such spirit that he accomplished a shining success.
后来他真的“好好地背”了——在好奇心和获得奖品的希望的双重诱惑下,他精神十足地学了一阵,结果居然获得了辉煌的胜利。
-- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji04 好评(10) 差评(0)  
 
3. "The wretched minister! He had made a bargain very like it! Tempted by a dream of happiness, he had yielded himself, with deliberate choice, as he had never done before, to what he knew was deadly sin."
这个不幸的牧师!他所作的那笔交易与此极其相似!他受着幸福的梦境的诱惑,经过周密的选择,居然前所未有地屈从于明知是罪大恶极的行径。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学 好评(10) 差评(0)  
 
4. Tempted by a dream of happiness, he had yielded himself with deliberate choice, as he had never done before, to what he knew was deadly sin.
他受着幸福的梦境的诱惑,经过周密的选择,居然前所未有地屈从于明知是罪大恶极的行径。
-- 来源 -- 英汉文学 - 红字 - hongzi20 好评(10) 差评(0)  
 
5. Any man who was fool enough to fall for a simper, a faint and an‘ oh, how woderful you are!’ wasn't worth having. But they all semed to like it.
任何一个男人,只要他愚蠢到了居然为一个假笑,一个晕倒和一声‘真了不起啊’所诱惑,便是不值得要的人,可是他们全都喜欢这些。
-- 来源 -- club.news.sohu.com 好评(10) 差评(0)  
 







     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟