|
|
| 21. | Always quote your authorities, ie give the names of books, people, etc used as sources for facts. |
| 引用资料一定要注明出处（即注明书名、 人名等, 用作论据的出处）。 |
|
|
| | |
| 22. | "When a bill has been duly noted, the protest may be subsequently extended as of the date of the noting." |
| 如汇票经正式公证注明，其拒绝证书得自公证注明之日延长。 |
|
|
| | |
| 23. | If things were not done this way, the revolution would fail, the people would suffer, the country would be conquered. |
| 不这样，革命就要失败，人民就要遭殃，国家就要灭亡。 |
|
|
| | |
| 24. | 37 祭司若看头疥已经止住，其间也长了黑毛，头疥已然痊愈，那人是洁净了，就要定他为洁净。 |
| If, however, in his judgment it is unchanged and black hair has grown in it, the itch is healed. He is clean, and the priest shall pronounce him clean. |
|
|
| | |
| 25. | undated reference (to standards) |
| 不注明日期的引用（标准） |
|
|
| | |
| 26. | anyone who did was tracked down, stigmatized and attacked politically. |
| 否则，就要追查，就要扣帽子、打棍子。 |
|
|
| | |
| 27. | The following items about contributed works are required to be noted: |
| 参赛作品必须注明以下项目: |
|
|
| | |
| 28. | For consideration, please forward your resume indicating Job Codes to: R& D Human Resources, Roche R& D Center( China) Ltd. |
| 若是信函，请在信封上注明“应聘罗氏中国研发中心”的字样并注明职位编码；若是电子邮件，请注明应聘职位的编码。 |
|
|
| | |
| 29. | when ordering ,please specify part No. |
| 订货时请注明部件编号 |
|
|
| | |
| 30. | Invoice， indicating contract number， shipping marks， name of carrying vessel， number of the Letter of Credit and shipment number in case of partial shipments. |
| 发票，注明合同号、头、货船名及信用证号；如果分批装运，须注明分批号。 |
|
|
| | |