|
|
| 51. | As Winston Churchill said on taking office some twenty years ago: |
| 正如温斯顿 - 丘吉尔大约20年前就职时所说： |
|
|
| | |
| 52. | anyone who did was tracked down, stigmatized and attacked politically. |
| 否则，就要追查，就要扣帽子、打棍子。 |
|
|
| | |
| 53. | Mr Tung assumed office on July 1, 1997, for a five-year term. |
| 董先生已于一九九七年七月一日就职，任期五年。 |
|
|
| | |
| 54. | If things were not done this way, the revolution would fail, the people would suffer, the country would be conquered. |
| 不这样，革命就要失败，人民就要遭殃，国家就要灭亡。 |
|
|
| | |
| 55. | Two of his children work at Best Buy. |
| 他的两个孩子也就职于BestBuy公司。 |
|
|
| | |
| 56. | I'm writing to you about the possibility of working in your company. |
| 今写信给您，想了解能否在贵公司就职。 |
|
|
| | |
| 57. | Most of us served with him in the first administration. |
| 我们大多就职于他 在第一行政府. |
|
|
| | |
| 58. | working in a small travel agency in an industrial city. |
| 他就职于一个工业城市的一家小旅行社。 |
|
|
| | |
| 59. | You are aware of the Hippocratic oath, right? |
| 你知道医生就职之前得誓言是吗? |
|
|
| | |
| 60. | 37 祭司若看头疥已经止住，其间也长了黑毛，头疥已然痊愈，那人是洁净了，就要定他为洁净。 |
| If, however, in his judgment it is unchanged and black hair has grown in it, the itch is healed. He is clean, and the priest shall pronounce him clean. |
|
|
| | |