|
|
| 51. | And if the priest shall come in, and look upon it, and, behold, the plague hath not spread in the house, after the house was plaistered: then the priest shall pronounce the house clean, because the plague is healed. |
| 房子墁了以后，祭司若进去察看，见灾病在房内没有发散，就要定房子为洁净，因为灾病已经消除。 |
|
|
| | |
| 52. | anyone who did was tracked down, stigmatized and attacked politically. |
| 否则，就要追查，就要扣帽子、打棍子。 |
|
|
| | |
| 53. | If things were not done this way, the revolution would fail, the people would suffer, the country would be conquered. |
| 不这样，革命就要失败，人民就要遭殃，国家就要灭亡。 |
|
|
| | |
| 54. | on the edge of; close to |
| 就要;濒临 |
|
|
| | |
| 55. | "Then the priest is to see them: and if the white marks on their skin are not very bright, it is a skin disease which has come out on the skin; he is clean." |
| 祭司就要察看，他们肉皮上的火斑若白中带黑，这是皮上发出的白癣，那人是洁净了。 |
|
|
| | |
| 56. | 37 祭司若看头疥已经止住，其间也长了黑毛，头疥已然痊愈，那人是洁净了，就要定他为洁净。 |
| If, however, in his judgment it is unchanged and black hair has grown in it, the itch is healed. He is clean, and the priest shall pronounce him clean. |
|
|
| | |
| 57. | Then the priest shall look: and, behold, if the bright spots in the skin of their flesh be darkish white; it is a freckled spot that groweth in the skin; he is clean. |
| 祭司就要察看，他们肉皮上的火斑若白中带黑，这是皮上发出的白癣，那人是洁净了。 |
|
|
| | |
| 58. | "and if the priest comes in, and sees that the disease is not increased after the new paste has been put on the house, then the priest will say that the house is clean, because the disease is gone." |
| 房子墁了以后，祭司若进去察看，见灾病在房内没有发散，就要定房子为洁净，因为灾病已经消除。 |
|
|
| | |
| 59. | "The priest is to see it: and if the hair on the bright place is turned white and it seems to go deeper than the skin, he is a leper: it has come out in the burn, and the priest will say that he is unclean: it is the leper's disease." |
| 祭司就要察看，火斑中的毛若变白了，现象又深于皮，是大麻疯在火毒中发出，就要定他为不洁净，是大麻疯的灾 |
|
|
| | |
| 60. | almost there! |
| 就要到了! |
|
|
| | |