|
|
| 81. | German PM Schoeder promised to control the unemployment under 3.5 million when he assumed office in 1998. |
| 德国总理施若德在一九九八年就职时曾保证将失业人数控制在三百五十万人以下。 |
|
|
| | |
| 82. | Lincoln with all his great gifts came into office too late to undo the damage. |
| 林肯虽然有伟大的才能，但等他就职时，也来不及收回覆水了。 |
|
|
| | |
| 83. | This call to arms was spoken by Winston Churchill in his inaugural radio broadcast on this day in 1940. |
| 这段对军队的号召出自于1940年丘吉尔就职的那一天发表的广播就职演说。 |
|
| -- 来源 -- 空中美语-人物篇-认真的女人最美丽 - The Words, Wit, and Wisdom of Sir Winston Churchill |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 84. | Keith Ellison of Minnesota placed his left hand on a Koran during a ceremonial swearing-in. |
| 明尼苏达洲的基思艾利申在就职宣誓中将左手放到可兰经上。 |
|
|
| | |
| 85. | But a general council was never convened to raise up chiefs below the grace of a sachem. |
| 不过，对于级别低于首领的酋长，从来不召开一次大会来推举他就职。 |
|
|
| | |
| 86. | The present bishop, John Baptist Cheng-chung Wu, was consecrated in 1975, and was made Cardinal in 1988. |
| 现任的胡振中主教于一九七五年就职，并于一九八八年获委任为枢机主教。 |
|
|
| | |
| 87. | "But already we have had loads of people writing in saying they have absolutely no experience, or they work in the metal industry or something, but they love chocolate." |
| 他们说自己毫无经验，或是就职于金属行业，如此等等，但他们喜欢巧克力。” |
|
|
| | |
| 88. | After his inauguration as provisional, or temporary, president in February1861, Davis sent a peace commission to Washington. |
| 在他于1861年就职临时总统后，大卫斯立刻派遣一队和平委员会到华盛顿。 |
|
|
| | |
| 89. | As I am on route to Washington to be inaugurated your President, I have but one question to ask. |
| 在我前往华盛顿就职为你们的总统的途中,我只有一个问题要问。 |
|
|
| | |
| 90. | Now he has at last been given the chance to run one of America's top companies. |
| 在他就职波音公司的37年中，穆拉利错过了两次高升的机会。 |
|
|
| | |