|
|
| 91. | She always makes such a meal of it I could do it in half the time! |
| 她总是过於认真--要让我做, 一半时间就够了! |
|
|
| | |
| 92. | Though there are plenty of sparrows, it is not necessary to dissect every one of them; to dissect one or two is enough. |
| 麻雀虽然很多，不需要分析每个麻雀，解剖一两个就够了。 |
|
|
| | |
| 93. | For individuals below the top level, quarterly reviews may be enough. |
| 对于高层以下的人员，每季度进行一次检查可能就够了。 |
|
|
| | |
| 94. | A match is sufficient to set ablaze the lumber yard or the oil depot. |
| 要使木材堆放处或石油储存库燃烧，一根火柴就够了。 |
|
|
| | |
| 95. | I propose that we should not have a large body but a simple one with just a few people. |
| 我建议不要建立什么大机构，要简化，几个人就够了。 |
|
|
| | |
| 96. | Some local residents can function quite well in their native language, without having to bother learning English. |
| 有些当地人在生活上只讲母语就够了，根本不需要学英语。 |
|
|
| | |
| 97. | 'A very little of it, I am sure, will content Miss Archer! 'the lady exclaimed with a light laugh. |
| “我相信，阿切尔小姐只要知道一点儿就够了 |
|
|
| | |
| 98. | A small piece is enough, or I shall not have room for the next course. |
| 一小块就够了，不然下一道菜来我就吃不下了。 |
|
|
| | |
| 99. | A man, they argue, is always just plain,"Mr." |
| 她们的论据是：男人只简单地称“先生”就够了。 |
|
|
| | |
| 100. | A small piece is enough, or I will not had room for the next course. |
| 一小块就够了，不然下一道菜来我就吃不下了。 |
|
|
| | |