|
|
| 31. | Close the toner door. The toner cartridge engages when the door is closed. |
| 盖门关闭后,硒鼓将锁定就位。 |
|
|
| | |
| 32. | The sling attachment should be connected in such a manner as to avoid sharp bends in the cable. |
| 吊索设备应按照钢索避免突然弯曲的方式吊起就位。 |
|
|
| | |
| 33. | Now, we will check, whether everyone is here and in order. |
| 现在, 我们要做检查, 是否所有人都按命令就位了. |
|
|
| | |
| 34. | But at last the twelve men who were to try Clyde, sworn and seated. |
| 不过，在最后，审问克莱德的那十二个人终于宣誓就位了。 |
|
|
| | |
| 35. | Good, the tower has been on its position, check its perpendicularity. |
| 该塔已就位了,检查一下它的垂直度. |
|
|
| | |
| 36. | Soon as the decoy freighters arrive in the system, they'll break wireless silence. |
| 当圈套船只就位,直接作为采矿船只追寻钛灵资源 |
|
|
| | |
| 37. | Let me know as soon as the tac teams arrive in valencia. |
| 法瓦伦西的小组一就位就 通知我 |
|
|
| | |
| 38. | 1963年，越南战争：刚刚宣誓就位的美国总统林德B·翰逊证实美国计划继续对南越提供武力和经济上的支持。 |
| Vietnam War: Newly sworn in US President Lyndon B. Johnson confirms that the United States intends to continue supporting South Vietnam militarily and economically. |
|
|
| | |
| 39. | In system development, preparing and placing a functional unit in position for use. |
| 在系统开发过程中，将操作装置就位和使用前的准备工作。 |
|
|
| | |
| 40. | I suggest bringing the 2nd flight wave on deck as soon as the 1st is clear. |
| 我建议等第-轮飞机升空以后, 第二轮马上就在甲板上就位 |
|
|
| | |