帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句约1130条
1. Unfortunately, this savings comes at the cost of considerable user confusion.
滚翻按钮是一种用于节约界面空间的最常用控件变体,但这却让用户极度困惑。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(19) 差评(5)  
 
2. Icon design and rendering is a craft in and of itself; rendering understandable images at low resolution takes considerable time and practice and is better left to trained visual designers.
图标设计和绘制本身是一门工艺,要用较低分辨率来绘制出可以让然看得懂的图片。 为此需要大量的时间和工作,这项工作最好交给有经验的视觉设计者来完成。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(11) 差评(2)  
 
3. Personas, like many powerful tools, are simple in concept but must be applied with considerable sophistication.
和其他很多强有力的工具一样,人物角色的概念虽然简单,但使用起来却相当复杂。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(10) 差评(1)  
 
4. While an attribute-based retrieval system can find documents for users without users ever having to explicitly organize documents in advance, there is also considerable value in allowing users to tag or manually specify attributes about documents.
使用者无须事先将文件组织起来,就可以利用基于属性的检索系统来查找文件。 这时如果用户可以为文档设置标签或者手工指定属性,这无疑也是非常有价值的。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(10) 差评(2)  
 
5. Working with precision on three-dimensional objects presents considerable interaction challenges for users equipped with 2D input devices and displays.
对于只装备了二维输入设备和显示器的用户来说,精确地处理三维对象无疑对交互提出了重大挑战。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(10) 差评(3)  
 
6. Well-written text can make check boxes unambiguous. However, this exacting text forces users to slow down to read it, and takes a considerable amount of real estate.
确切的文本使复选框清楚明确,但也使用户不得不放慢速度阅读,而且占据了数量可观的屏幕空间。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(13) 差评(7)  
 
7. Although this approach is unfortunate from an interaction perspective, it is a de facto standard, and there is considerable resistance to improving it.
虽然从交互的角度看,这种方法很不合适。 但事实上情况就是这样的,要改进它存在着很多阻力。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(10) 差评(4)  
 
8. Yet, when we examine current implementations and uses of Undo from a Goal-Directed point of view, we see considerable variation in purpose and method.
然而当我们从目标导向的视角来看撤销时,在意图和方法方面存在很多变体。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(11) 差评(6)  
 
9. And even when you believe you have the right concept, it takes considerable hard work, diligence, and skill to execute it well.
即使你认为你有正确的概念,还是需要花费相当多艰苦的工作、勤奋和技能来实现它。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(11) 差评(9)  
 
10. As a result of four days of research, we were able to help our client make a decision to put a hold on the product, which likely ended up saving them a considerable investment.
经过4天的用户研究,我们帮助客户做出如下决策。 即延迟开发这一产品,他们很可能因此节省了大笔投资。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(15) 差评(20)  
 


  1  [2][3][4][5][6][7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟