|
|
| 21. | She spoke with more energy than is expected of so young a lady. |
| 她讲的慷慨激昂，一个年轻小姐会用这种口气说话，确实出人意外。 |
|
|
| | |
| 22. | This young lady indeed, to do her justice, was but little addicted to the use of conventional terms. |
| 确实应该说句公道话，这位年轻小姐对那些陈词滥调很少好感。 |
|
|
| | |
| 23. | A surprised-looking servant came running up to announce a young lady. |
| 一位满脸惊诧的仆人跑上来通报，有位年轻小姐来访。 |
|
|
| | |
| 24. | But this morning,the young lady who was his secretary had arrived with him. |
| 但是今天早上，他年轻的秘书小姐是和他一起来的。 |
|
|
| | |
| 25. | A young gentlewoman without visible relations had always struck her as a flower without foliage. |
| 一位年轻小姐身边没有几个亲戚，就好比红花没有绿叶。 |
|
|
| | |
| 26. | Then he called to a young woman who was already of the company: "Miss Clark, you pair with Miss Madenda." |
| 然后，他对一个年轻的老队员喊道：“克拉克小姐，你和麦登达小姐一对。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 嘉莉妹妹 - jialimeimei004-2 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 27. | "Mademoiselle, mademoiselle!" |
| “小姐！小姐 |
|
|
| | |
| 28. | That young lady had a standoff-don't-touch-me air. |
| 那位年轻小姐有一种孤芳自赏、自鸣清高的气派。 |
|
|
| | |
| 29. | I always speak my mind, and I cannot bedr the idea of two young women travelling post by themselves. |
| 我说话一向心直口快，我不放心让两位年轻的小姐赶远路。 |
|
|
| | |
| 30. | said the Queen, `and take this young lady to see the Mock Turtle, and to hear his history. |
| 王后说道，“带这位年轻小姐去看素甲鱼，听他的故事。 |
|
|
| | |