|
|
| 41. | Do stop fighting, boys! |
| 别打了, 小伙子们! |
|
|
| | |
| 42. | Pretty fair. |
| 不错。 |
|
|
| | |
| 43. | "Yes, truly," asserted the poet with conscious pride. |
| “不错 |
|
|
| | |
| 44. | The boy worked very hard. |
| 小伙子很努力地干活， |
|
|
| | |
| 45. | "Right," continued Tu Wei-yueh calmly. |
| “不错。 |
|
|
| | |
| 46. | The boy took the broom, |
| 接着小伙子带扫把， |
|
|
| | |
| 47. | "That's true," said Dantès; |
| “不错。” |
|
|
| | |
| 48. | "Ah, dear lad! " was how the doctor greeted him. |
| “啊，可爱的小伙子 |
|
|
| | |
| 49. | You've made a good choice. |
| 你的眼力不错/选得不错 |
|
|
| | |
| 50. | The boy was getting scared. |
| 小伙子开始害怕了， |
|
|
| | |