|
|
| 91. | The medical school initiated by him esteemed the traditional Chinese medicine, yet meanwhile it absorbed the medical skill of the Netherlands, having as its key idea "the combination of internal and external causes into one with a thorough inquiry into the innate laws of things". |
| 青洲所开创的“华冈流”医学流派尊崇中国传统医学，同时吸收荷兰外科技艺；其核心理念为“内外合一、活物穷理”。 |
|
|
| | |
| 92. | He should have to bid farewell to that existence which was so good, so pure, so radiant, to the respect of all, to honor, to liberty. |
| 那么，他应当向那么好、那么干净、那么快乐的生活，向大众的尊崇、荣誉和自由告别了！ |
|
|
| | |
| 93. | "<a Song of praise. Of David.> Let me give glory to you, O God, my King; and blessing to your name for ever and ever." |
| 我的神我的王阿，我要尊崇你。我要永永远远称颂你的名。 |
|
|
| | |
| 94. | I venerate the memory of my grandfather(Horace Walpole.Toadoreis to worship with deep, often rapturous love: |
| Adore是带有深切且常为狂热的爱来尊崇： |
|
|
| | |
| 95. | At present, Brond Land comes to China, It inherits the most strict hand work, single-minded board style, your worship and moral s conduct will be made to measure by it. |
| 目前，博恩·兰迪来到中国，沿袭最严谨的手工专版风格，量身定制出您的尊崇品位。 |
|
|
| | |
| 96. | One of the Napa Valley's oldest and most respected wineries, Villa Mt Eden has been creating distinctive wines since1881. |
| 伊甸园是纳柏谷历史最悠久，最受人尊崇的酒园之一，自1881年起出品卓越超群的葡萄酒。 |
|
|
| | |
| 97. | Exalt the Lord our God, and worship at his holy hill; for the Lord our God is holy. |
| 诗99:9你们要尊崇耶和华我们的神、他的圣山下拜．为耶和华我们的神本为圣。 |
|
|
| | |
| 98. | Never, on New England soil had stood the man so honored by his mortal brethren as the preacher! |
| 在新英格兰的土地上还从未站立过一个人像这位布道师那样受到他的人间兄弟的如此尊崇！ |
|
|
| | |
| 99. | Exalt the Lord our God And worship at His holy hill, For holy is the Lord our God. |
| 诗99:9你们要尊崇耶和华我们的神、他的圣山下拜．为耶和华我们的神本为圣。 |
|
|
| | |
| 100. | There is tears for his love; joy for his fortune; honour for his valour; and death for his ambition. |
| 用眼泪汇报他的爱；用欢乐庆祝他的幸运；用尊崇纪念他的英勇；而用刺杀制止他的野心。 |
|
|
| | |