|
|
| 71. | Prof. of Philosophy： Kiss is the persecution for the child, ecstasy for the youth and homage for the old. |
| 哲学教授接吻是小孩的烦扰，年轻人的狂喜，及老人的尊崇。 |
|
|
| | |
| 72. | B: Yes, so the people respect and revere Huang Di, looking on him as the common ancestor. |
| 是的，所以人们景仰黄帝，把他看成是共同的祖先。 |
|
|
| | |
| 73. | The LORD is exalted, for he dwells on high; he will fill Zion with justice and righteousness. |
| 耶和华被尊崇、他居在高处．以公平公义充满锡安。 |
|
|
| | |
| 74. | The bourgeoisie has stripped of its halo every occupation hitherto honoured and looked up to with reverent awe. |
| 资产阶级抹去了一切向来受人尊崇和令人敬畏的职业的神圣光环。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 共产党宣言 - gongchandangxuanyan |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 75. | No other systems of ideology are on a par with it. |
| 没有任何其它的理论在现代社会享有这样尊崇的地位。 |
|
|
| | |
| 76. | But for you who revere my name, the sun of righteousness will rise with healing in its wings. |
| 但向你们敬畏我名的人，必有公义的日头出现。 |
|
|
| | |
| 77. | This Brand of gasoline, a famous name respected throughout the world, guarantees your speed. |
| 本品牌石油，世人所尊崇的品牌，是您速度的保证。 |
|
|
| | |
| 78. | For you, O LORD, are the Most High over all the earth; you are exalted far above all gods. |
| 你被尊崇，远超万神之上。 |
|
|
| | |
| 79. | One that is adored, often blindly or excessively. |
| 被过度崇拜的人往往是盲目或过分地被别人尊崇的人 |
|
|
| | |
| 80. | The high estimation then placed upon the military character might be seen in the lofty port of each individual member of the company. |
| 这支队伍中人人趾高气扬，从中可以看出当年对军人是多么尊崇。 |
|
|
| | |