|
|
| 91. | We must fulfil our duty to the country, and to the next generation. |
| 我们应该对社会负责，对国家负责，对后代负责。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_huozhedeziwei |
好评(11) |
差评() |
|
|
| | |
| 92. | 'For the love of Heaven, of justice, of generosity, of the honour of your noble name!' |
| “看在对上天、对正义、对慷慨无私、对你高贵姓氏的爱的分上 |
|
|
| | |
| 93. | The plaintiff versus the defendant; Army versus Navy. |
| 原告对被告；陆军对海军 |
|
|
| | |
| 94. | "We must be responsible for ourselves, for others and for society." |
| 我们必须对自己负责,对他人负责,对社会负责。 |
|
|
| | |
| 95. | keep the bird in one's bosom |
| [罕]对...保持忠诚，对...忠心耿耿 |
|
|
| | |
| 96. | To grant convict persons a pardon |
| 对…大赦，对定罪人宽恕 |
|
|
| | |
| 97. | [Shouts of "Right! right!"] |
| （"对呀！对呀！"的喊声） |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 败坏赫德莱堡 - baihuailehadelaibaoderen |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 98. | 14 [和合]旷野的走兽，要和豺狼相遇；野山羊，要与伴偶对叫。夜间的怪物，必在那里栖身，自找安歇之处。 |
| NIV] Desert creatures will meet with hyenas, and wild goats will bleat to each other; there the night creatures will also repose and find for themselves places of rest. |
|
|
| | |
| 99. | be no stranger to |
| 对￥不陌生|对￥熟悉|对￥有经验 |
|
|
| | |
| 100. | To indulge such a cult is tantamount to reaction to science, blasphemy against civilization and trampling on human rights. |
| 对邪教的放纵,就是对科学的反动，对文明的亵渎，对人权的践踏。 |
|
|
| | |