|
|
| 11. | 1999年欧元的登场对英国的金融公司来说亦祸亦福。 |
| The advent of the euro in1999 at first seemed a mixed blessing. |
|
|
| | |
| 12. | 14 [和合]“后来我必劝导她，领她到旷21野，对她说安慰的话。 |
| NIV]' Therefore I am now going to allure her; I will lead her into the desert and speak tenderly to her. |
|
|
| | |
| 13. | (或:Make yourself at home. ); (对主人说时用) Please don't bother. |
| 请不要客气。 |
|
|
| | |
| 14. | 2005年对科罗拉多洲的另外一些矿产地（、和铀）具有期权。 |
| Additional mineral properties( gold, silver and uranium) were optioned in2005 in Colorado. |
|
|
| | |
| 15. | 15 以利沙对他说，你取弓箭来。王就取了弓箭来。 |
| Elisha said," Get a bow and some arrows," and he did so. |
|
|
| | |
| 16. | (3) 他对来自不同文化背景的人变的苛求. |
| He became critical of people from different cultures. |
|
|
| | |
| 17. | 31 我们对他说，我们是诚实人，并不是奸细。 |
| But we said to him,' We are honest men; we are not spies. |
|
|
| | |
| 18. | 8 [和合]那人对波阿斯说:“你自己买吧!”于是将鞋脱下来了。 |
| NIV] So the kinsman-redeemer said to Boaz,' Buy it yourself.' And he removed his sandal. |
|
|
| | |
| 19. | 28 [和合]从38马门往上，众祭司各对自己的房屋修造。 |
| NIV] Above the Horse Gate, the priests made repairs, each in front of his own house. |
|
|
| | |
| 20. | At the dawn（黎明） on the lawn（草地） the yawning drowned（淹、溺） man began to frown（皱眉、反对）. |
| 拂晓时在草坪上，打呵欠的溺水者开始皱眉头. |
|
|
| | |