|
|
| 21. | 20 [和合]怀他的母(文作“胎”)忘记他；虫子要吃他，觉得甘甜。他不再被人19记念；不义的人必如树折断。 |
| NIV] The womb forgets them, the worm feasts on them; evil men are no longer remembered but are broken like a tree. |
|
|
| | |
| 22. | There's nothing but oppression for me here in this house. I must fight to the finish. |
| 我觉得在家里到处都是压迫，我应该反抗到底。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26） - jia-11 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 23. | The thing I find most puzzling is that he never mentions his family． |
| 让我觉得奇怪最的是他从不提家里的事。 |
|
|
| | |
| 24. | 32亚居拉和百基拉并在他们33家里的教会，因主多多地问你们安。 |
| NIV] The churches in the province of Asia send you greetings. Aquila and Priscilla greet you warmly in the Lord, and so does the church that meets at their house. |
|
|
| | |
| 25. | I feel at home living here. The landlady is very kind to me. |
| 我觉得住在这里象在家里一样。房东太太对我很好。 |
|
|
| | |
| 26. | Each evening he arrived promptly to dinner, and found the little dining-room a most inviting spectacle. |
| 每天晚上他都准时回家吃饭，觉得家里的小餐室可爱之极。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 嘉莉妹妹 - jialimeimei004-1 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 27. | I'm like an old cavalry horse, he thought; if I stayed at home I would feel ashemed. |
| 他觉得自己宛如一匹战马，呆在家里是一种莫大的耻辱。 |
|
|
| | |
| 28. | The small guest house we stayed in was just like home from home. |
| 我们住在那个家庭旅馆真象家里一样使人觉得安适和自在。 |
|
|
| | |
| 29. | I think we should teach our children to love one another at home. |
| 我觉得我们应该教我们的孩子在家里要彼此相爱。 |
|
|
| | |
| 30. | Their home, where everything was so clean and quiet, filled him with peace and contentment. |
| 在家里呢，处处又是那么清洁，永远是那么安静，使他觉得舒服安定。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-07 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |